1
00:00:02,240 --> 00:00:03,765
මීට පෙර Big C...
2
00:00:03,950 --> 00:00:04,951
මර්ලින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
3
00:00:05,243 --> 00:00:06,608
මට මගේ නරක මුදල් පසුම්බිය සොයාගත නොහැක.
4
00:00:06,954 --> 00:00:08,319
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
5
00:00:08,706 --> 00:00:11,391
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. මම මෝඩ නැහැ.
මට තියෙන්නේ ඇල්සයිමර් රෝගය විතරයි.
6
00:00:11,918 --> 00:00:14,205
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මට කියන්න අකමැති වුණේ කියලා.
මිනිස්සුන්ට කියන එක විකාර.
7
00:00:14,754 --> 00:00:16,119
- ඔයා ගෙදරද?
- මම ගෙදර.
8
00:00:16,464 --> 00:00:18,114
මම වෙනුවෙන් මෙහෙ යන්න එපා.
9
00:00:18,383 --> 00:00:21,193
දෙවියනේ, ඔබ එවැනි කපටියෙක්!
10
00:00:21,553 --> 00:00:25,956
මම ඉස්සර සුභවාදී කෙනෙක්,
ඉතින් මම මී මැසි දෂ්ට කිරීමේ ප්රතිකාරයෙන් පටන් ගන්නම්.
11
00:00:26,267 --> 00:00:27,837
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ජය.
12
00:01:32,717 --> 00:01:33,798
පෝල්?
13
00:01:34,594 --> 00:01:36,483
ආයුබෝවන්. ඔබ නැඟිට ඇත.
14
00:01:36,930 --> 00:01:38,580
සුභ උදෑසනක්. ඔබට උදෑසන ආහාරය අවශ්යද?
15
00:01:38,766 --> 00:01:39,767
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
16
00:01:40,184 --> 00:01:43,233
පිරිසිදු කිරීම, පිරිසිදු කිරීම පමණි.
ඔබ දන්නවා, සාමාන්ය විෂබීජ ඉවත් කිරීම.
17
00:01:43,479 --> 00:01:47,165
කව්ද දන්නේ බැක්ටීරියා කොච්චරද කියලා
මෙම මහල්වල එකතු වී ඇත,
18
00:01:47,442 --> 00:01:49,604
සහ ඔබේ පාදවල පතුලට කාන්දු විය
අපි පදිංචියට ගිය දා සිට?
19
00:01:49,820 --> 00:01:52,903
දිලීර පුස් බීජාණු පිළිකා ඇති කරයි.
ගූගල් කරන්න.
20
00:01:53,240 --> 00:01:55,208
මෙම ස්ථානය ඉහළ සිට පහළට පිරිසිදු කරන්න යනවා.
21
00:01:55,409 --> 00:01:57,298
- මෙය ඔබේ අත්වැඩද?
- ඔව්.
22
00:01:57,745 --> 00:01:58,746
එය දර්ශන පුවරුවක් ලෙස හැඳින්වේ.
23
00:01:58,913 --> 00:02:02,315
මම ඒක අන්තර්ජාලයෙන් කියෙව්වා
රෝගීන් හොඳ සිතුවිලි වලින් අවදි වන විට,
24
00:02:02,584 --> 00:02:06,589
- එය ඔවුන්ගේ සුවය සඳහා උපකාරී වේ.
- මම ගිලන් රථයක්. මට තවමත් බිම් පිරිසිදු කළ හැකිය.
25
00:02:06,922 --> 00:02:08,367
ඔබට ඒ සියල්ල කළ නොහැක.
26
00:02:09,675 --> 00:02:10,961
මම ඔබේ පිළිකා රෝගියා වෙන්නයි යන්නේ
27
00:02:13,221 --> 00:02:14,222
ආකර්ශනීයයි නේද?
28
00:02:15,265 --> 00:02:16,755
ඔයා මගෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ.
29
00:02:16,934 --> 00:02:19,255
මට සෝෆා එකේ නිදාගන්න පුළුවන්,
නමුත් මම ඔබට මෙය තනිවම කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.
30
00:02:19,520 --> 00:02:21,807
අපට තවත් යහනක් නැත, මතකද?
31
00:02:22,231 --> 00:02:24,552
පහත මාලයට යාමට මම ඔබට ආරාධනා කරමි
ඔබගේ අලුත් එක බැලීමට!
32
00:02:26,903 --> 00:02:28,189
ඔබ නව සෝෆා එකක් මිලදී ගත්තාද?
33
00:02:28,864 --> 00:02:30,468
- ඔව්.
- නැහැ!
34
00:02:30,657 --> 00:02:33,900
මොන්ටානා පාසි නම් ප්රියමනාප වර්ණයෙන්.
අද උදේ තමයි ආවේ.
35
00:02:34,620 --> 00:02:37,908
- මට නව යහන තෝරා ගැනීමට අවශ්ය විය, පෝල්.
- හොඳයි, දැන් ඔබට අවශ්ය නැහැ.
36
00:02:38,166 --> 00:02:40,407
ඒ වගේම මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
37
00:02:40,669 --> 00:02:42,558
ඔබ සමඟ කැනඩාව දක්වා යාමට
මී මිනිහා බලන්න.
38
00:02:42,754 --> 00:02:44,677
දැන්, මම දන්නවා ඔබ ඔබේ වෛද්යවරයාගෙන් විමසූ බව,
නමුත් මම ඔබෙන් අසමි,
39
00:02:44,882 --> 00:02:46,884
ඔහු මා තරම් මෝටර් රථයක විනෝදජනකද?
40
00:02:47,134 --> 00:02:50,217
එයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් නිසා එන්න ඕන
සහ මෙය ක්රියා පටිපාටියකි.
41
00:02:50,513 --> 00:02:53,403
ඔව්, මට යන්න ඕන
මොකද මම ඔයාගේ සැමියා.
42
00:02:54,851 --> 00:02:57,252
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාට උදව් කරන්න ඕන කියලා. ඔයාට ස්තූතියි.
43
00:02:58,189 --> 00:03:00,590
නමුත් මම දේවල් හසුරුවා තිබෙනවා, හරිද?
44
00:03:00,858 --> 00:03:03,862
සියල්ල අයිති කර ගන්න එපා
ඔබේ පිළිකාව, කැතී.
45
00:03:04,112 --> 00:03:06,433
මම X-කිරණ දැකලා තියෙනවා.
වටේ යන්න ඕන තරම් තියෙනවා.
46
00:03:07,616 --> 00:03:08,777
මට මේක ලැබුණා.
47
00:03:09,410 --> 00:03:10,377
අපිට මේක ලැබුණා.
48
00:03:13,331 --> 00:03:17,017
අද අපි "ස්තුතියි" සටහන සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.
49
00:03:17,293 --> 00:03:19,694
මිනිස්සු ඒවා තවදුරටත් ලියන්නේ නැහැ. ඇයි?
50
00:03:19,921 --> 00:03:23,164
ඔවුන් සිතන නිසා
විද්යුත් තැපෑලක සිනහ මුසු මුහුණක් ඒ සියල්ල කියයි.
51
00:03:23,425 --> 00:03:25,154
හොඳයි, එය නොවේ.
52
00:03:26,053 --> 00:03:28,897
ඒ නිසා emoticonning නවත්තලා Emotion කරන්න පටන් ගන්න.
53
00:03:29,557 --> 00:03:30,763
දැන් ගිම්හානයේ අවසානයට ආසන්නයි, මිනිසුන්.
54
00:03:30,934 --> 00:03:33,335
මම හිතන්න කැමතියි
මම ඔබට යමක් ඉගැන්වූ බව,
55
00:03:33,770 --> 00:03:36,011
ඒ නිසා සමහර විට ඔබ වැඩෙන්නේ නැහැ
ස්තුති නැති ජරාවක් වෙන්න.
56
00:03:37,399 --> 00:03:40,243
එබැවින් යමෙකුට, ඕනෑම කෙනෙකුට ලියන්න,
සහ ඔවුන්ට ස්තුති කරන්න.
57
00:03:40,486 --> 00:03:43,092
මම ඔබට මගේ හොඳ ලිපි ද්රව්ය ලබා දුන්නා,
ඒක නිසා නාස්ති කරන්න එපා.
58
00:03:44,908 --> 00:03:47,275
- ජැස්පර්.
- ඔව්, අපි ඔවුන්ව යවන්නේ කෙසේද?
59
00:03:47,828 --> 00:03:50,434
ඔබ තැපැල් කාර්යාලයට යන්න. ඔබ මුද්දර මිලදී ගන්න.
60
00:03:53,459 --> 00:03:54,745
ඔහ්, යේසුස්.
61
00:03:55,670 --> 00:03:57,274
අපි එය සිකුරාදා ආවරණය කරමු.
62
00:03:59,591 --> 00:04:03,277
- ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා ආපහු ඇතුලට ගියා නේද?
- ඔව්. ඔක්කොම හොඳයි.
63
00:04:03,596 --> 00:04:05,439
ඔව්, සැබෑ සෝප් ඔපෙරාවක්, ඔබේ පවුල.
64
00:04:05,640 --> 00:04:06,926
හේ, හේ, එපා... එපා... එපා...
65
00:04:07,100 --> 00:04:09,102
ඒ දේ සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.
66
00:04:09,310 --> 00:04:11,233
ඒ කුකුල් ඔරලෝසුව වටිනවා.
67
00:04:11,646 --> 00:04:13,569
ඔයා තමයි කුකුළා.
මේ දේ කුණු.
68
00:04:13,774 --> 00:04:15,583
ඔව්, ඒක මට වටිනවා.
69
00:04:16,819 --> 00:04:20,619
වැඩෙන විට, එම ඔරලෝසුව උදෑසන 5:00 ට එබූ විට,
රතු කාදිනල්වරයා එළියට ආවා,
70
00:04:20,907 --> 00:04:25,037
අපි දැනගෙන හිටියා අපි ඒක ඉස්කෝලෙට උස්සන්න ඕන කියලා
අපේ තාත්තා අපේ හම් පදම් කරන්න කලින්.
71
00:04:25,829 --> 00:04:28,833
ඔබට 5.00 ට පාසලට යා යුතුද? ඒක කොර වෙලා.
72
00:04:30,000 --> 00:04:32,446
අපි කිසිම දෙයකට හොඳ නැහැ
මේ දවස් වල ඔය ළමයි වගේ.
73
00:04:33,129 --> 00:04:34,938
ඔබත් ඉස්කෝලෙට අශ්වයින් පිට නැගලා ගියාද?
74
00:04:41,680 --> 00:04:43,011
රාත්රී ආහාරය පාහේ සූදානම්!
75
00:04:43,683 --> 00:04:48,086
හරි, රෙදි සෝදන්න? දැන් ඔබ ඉක්මවා යනවා.
76
00:04:48,438 --> 00:04:51,009
මමද? නැත්නම් මම මගේ නිකේතනය සොයාගෙන තිබේද?
77
00:04:51,274 --> 00:04:52,719
බලන්න මම ඒ ප්ලීස් වටා වැඩ කරන ආකාරය.
78
00:04:52,901 --> 00:04:55,302
මම රෙදි සෝදන්න කැමතියි, පෝල්.
රෙදි සෝදන එක මගේ දෙයක්.
79
00:04:55,529 --> 00:04:57,850
ඔබ දන්නවා, මිනුම්, සුවඳ.
එය මට විවේක ගැනීමට උපකාරී වේ.
80
00:04:58,074 --> 00:05:02,124
මට ඒ ගැන කියන්න. මම ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
දැන් සෙන් මගුල් වත්තක්. එය අපූරුයි.
81
00:05:02,412 --> 00:05:04,141
මගෙන් රෙදි සෝදන්න එපා පෝල්.
82
00:05:04,331 --> 00:05:05,298
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.
83
00:05:10,296 --> 00:05:15,143
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. හේයි, යාලුවනේ.
විනාඩි 20 කින් Paul's paella.
84
00:05:15,468 --> 00:05:18,950
මම තාත්තාගේ ජරාව කන්නේ නැහැ. එය සුවඳයි.
මම බ්රෙන්ට් එකට යනවා.
85
00:05:25,438 --> 00:05:26,849
ඔබ එහි පණිවිඩ එවන්නේ කාටද?
86
00:05:28,233 --> 00:05:30,156
- කිසි කෙනෙක නැහැ.
- හොඳයි, සමහර විට මම මගේ දුරකථනය ලබා ගත යුතුයි.
87
00:05:30,360 --> 00:05:32,727
මට අනිත් කාමරයට යන්න පුළුවන්.
අපට එකිනෙකාට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැක.
88
00:05:38,286 --> 00:05:39,447
එය ගැහැණු ළමයෙක්.
89
00:05:42,290 --> 00:05:43,257
එළියේ පූසෙක් ගිනි ගන්නවා.
90
00:05:43,917 --> 00:05:45,362
- කුමක් ද?
- ඔබව පෙනෙන්නට සැලැස්සුවා.
91
00:05:47,254 --> 00:05:49,575
අපි රෑ කෑමෙන් පස්සේ චිත්රපට බලන්න යනවා, හරිද?
92
00:05:49,799 --> 00:05:51,085
ඔබ මාර්ලීන් සමඟ ඔබේ වැඩ කටයුතු අවසන් කළාද?
93
00:05:51,342 --> 00:05:52,946
- ඔව්.
- හරි, එහෙනම්.
94
00:05:54,220 --> 00:05:56,700
ඒ තමයි ට්රෙවර් සහ බ්රෙන්ට්. බලන්න අම්මේ.
95
00:05:58,809 --> 00:06:00,857
ඇඩම්, ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එක දාලා ගියා.
96
00:06:20,375 --> 00:06:22,377
ඒ මියා. පණිවිඩයක් තබන්න.
97
00:06:23,378 --> 00:06:27,861
මියා, හායි. ආදම්ගේ අම්මා.
98
00:06:28,509 --> 00:06:31,718
මම දන්නවා මේක ටිකක් අසාමාන්ය දෙයක්.
99
00:06:34,433 --> 00:06:36,003
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. මම...
100
00:06:36,351 --> 00:06:41,642
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් මගේ පුතා සමඟ ඔබේ අභිප්රාය කුමක්ද?
101
00:06:41,983 --> 00:06:43,473
නමුත් මම මෝඩ නැහැ.
102
00:06:44,986 --> 00:06:46,317
ඔහු හිනැහුනා.
103
00:06:47,322 --> 00:06:49,689
එබැවින්, නිගමනයන්,
104
00:06:51,994 --> 00:06:53,325
ඔහු ඔබට කැමතියි.
105
00:06:53,788 --> 00:06:57,156
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණක් බව මම දැන සිටියෙමි
මුළු පෙම්වතියම සිදු විය, ඉතින්,
106
00:06:59,377 --> 00:07:00,458
මෙන්න කාරණය.
107
00:07:03,298 --> 00:07:04,424
ඔහු මිහිරි ය.
108
00:07:05,760 --> 00:07:09,401
ඒ වගේම එයා ලැජ්ජාශීලී කෙනෙක්.
109
00:07:10,265 --> 00:07:11,755
එය ඔහුට ටික කාලයක් ගතවේ
110
00:07:14,061 --> 00:07:16,951
ඔහුට දැනෙන දේ ගැන කතා කිරීමට
සහ ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද, ඉතින්,
111
00:07:18,357 --> 00:07:19,847
ඔහුට උදව් කරන්න.
112
00:07:20,943 --> 00:07:24,504
ඒ වගේම එයාට දුකක් දෙන්න එපා
ඔහු ඔබ තරම් මුදල් උපයන්නේ නැත්නම්,
113
00:07:25,615 --> 00:07:28,459
හෝ රාත්රී භෝජන සංග්රහවල සිටින තැනැත්තා ඔහු නොවේ නම්
හැමෝම හිනා වෙනවා කියලා.
114
00:07:31,080 --> 00:07:32,764
ඔබ ඔහුගේ හදවත බිඳ දැමීමට එඩිතර නොවන්න.
115
00:07:34,751 --> 00:07:36,480
හරි හරී. ඒක තමයි.
116
00:07:39,005 --> 00:07:40,336
හමුවීමට බලාපොරොත්තු වන්න...
117
00:07:41,091 --> 00:07:43,173
අම්මේ, මට මගේ දුරකථනය අමතක වුණා.
118
00:07:43,385 --> 00:07:44,750
ඔව්, ඔබ කළා.
119
00:07:54,064 --> 00:07:57,910
ඉතින් ඔබ මිහිරි, රසැති කෙනෙක්
නැත්නම් මස්-ස්ටික් ස්නැකර්?
120
00:07:58,194 --> 00:07:59,605
මම ඔබව රස බැලීමට තැබුවෙමි.
121
00:07:59,779 --> 00:08:00,826
ඔබ නිවැරදියි.
122
00:08:00,988 --> 00:08:02,319
විශිෂ්ටයි.
123
00:08:04,826 --> 00:08:06,157
ආවට ස්තුතියි.
124
00:08:07,496 --> 00:08:10,181
හොඳයි, මට ඔයාට මේක තනියම කරන්න දෙන්න බැරි වුණා.
ඔබ මගේ රෝගියා.
125
00:08:10,416 --> 00:08:11,383
තවද, එය පිළිගන්න,
126
00:08:11,625 --> 00:08:14,071
- ඔබට සැමවිටම කැනඩාවට යාමට අවශ්ය විය.
- මම හිටියා.
127
00:08:15,129 --> 00:08:16,540
බලන්න, මම පොරොන්දු වුණා කියලා මම දන්නවා
128
00:08:16,715 --> 00:08:19,036
ධනාත්මක ආකල්පයක් තබා ගැනීමට
මෙම මී මැසි දෂ්ට කිරීමේ ප්රතිකාරය ගැන,
129
00:08:19,259 --> 00:08:21,023
නමුත් මට ඔබට පැවසිය යුතුයි, එය ඇත්තෙන්ම එහි ශබ්දයක්.
130
00:08:21,387 --> 00:08:24,038
හේ, යමෙකුට සුව කළ හැකි නම්
මී මැසි දෂ්ට කිරීම් කිහිපයකින්,
131
00:08:24,265 --> 00:08:25,551
ඒ කවුරුහරි මම නොවිය යුත්තේ ඇයි?
132
00:08:25,975 --> 00:08:27,465
"මී මැසි මිනිසා" යනුවෙන් හඳුන්වන කිසිවෙකු මම විශ්වාස නොකරමි.
133
00:08:27,644 --> 00:08:28,770
එයා තමයි යන්න ඕන මිනිහා.
134
00:08:28,937 --> 00:08:31,019
ඔහුට ලෙට් ඉට් බී වාදනය කරන වෙබ් අඩවියක් තිබේ,
135
00:08:31,231 --> 00:08:32,596
මී මැස්සන්ගේ ශබ්දය සමඟ
පසුබිමේ නාද වෙනවා.
136
00:08:35,277 --> 00:08:38,281
ඉතින්, ඔබ ඇයට පැවසූ විට ජුලී පැවසුවේ කුමක්ද?
ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් සමඟ විදේශගත වුණාද?
137
00:08:39,198 --> 00:08:40,848
මම ඇයට කිව්වේ නැහැ.
138
00:08:42,911 --> 00:08:44,276
අපි දැන් කතා කරන්නේ නැහැ.
139
00:08:44,454 --> 00:08:50,541
අංක ටොඩ්. රණ්ඩුවක් උනාද? රණ්ඩු වෙන්න එපා.
ජීවිතය කෙටි වැඩියි.
140
00:08:50,920 --> 00:08:54,003
ඔබ එය දන්නවා. ඔබ එය හොඳින් දන්නවා.
ඒක ඔයාගේ වැඩක්.
141
00:08:55,633 --> 00:08:58,796
මම යෝජනා කළා.
ඇය ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතු බව පැවසුවාය.
142
00:08:59,471 --> 00:09:03,157
ජුලී පොන්නයෙක්.
මම කිව්වේ, එන්න, කුමක් ගැන සිතන්නද?
143
00:09:04,727 --> 00:09:09,289
ඔබ දක්ෂ, විහිලු, කඩවසම් වෛද්යවරයෙකි.
එන්න, ඔබ අල්ලා ගැනීමක්!
144
00:09:10,025 --> 00:09:12,187
- ඔයා මිහිරි.
- නෑ, මම හරි.
145
00:09:14,989 --> 00:09:16,479
ඉතින් දැන් මොකද?
146
00:09:17,825 --> 00:09:19,350
මම දන්නේ නැහැ.
147
00:09:19,994 --> 00:09:21,359
මම දන්නේ නැහැ මොනවා වෙයිද කියලා.
148
00:09:22,163 --> 00:09:24,564
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා
කැනඩාවේ පිළිතුරු සොයමින්, හරිද?
149
00:09:31,257 --> 00:09:34,579
ජේසුනි, අගතා ක්රිස්තු කී දෙනෙක්
එක් පුද්ගලයෙකුට අවශ්යද?
150
00:09:34,844 --> 00:09:37,051
කෝච්චියේ බට්ලර් ඒක කළා!
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!
151
00:09:37,347 --> 00:09:39,429
ඔබ නැවත සකස් නොකිරීම හොඳය
මගේ Reader's Digests.
152
00:09:39,641 --> 00:09:43,771
ඔබට උසස් තත්ත්වයේ තිබේද?
කියවීමේ ද්රව්ය, මර්ලීන්? ඕනෑම?
153
00:09:44,230 --> 00:09:46,039
මම කිව්වා ඔයාට පොතක් ගන්න පුළුවන් කියලා.
විහිළු කරන්න එපා.
154
00:09:46,649 --> 00:09:48,174
ඇයි ඔබ පුස්තකාලයකට නොයන්නේ?
155
00:09:48,360 --> 00:09:51,807
මොකද, මගේ තරුණයා, පුස්තකාල කාඩ්පතක්
හඳුනාගැනීමේ අයිස් කුට්ටියේ කෙළවර පමණි.
156
00:09:52,072 --> 00:09:54,803
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, ඔවුන් ඔබව නිරීක්ෂණය කරයි
ඔබේ දත්වල පිරවුම් හරහා.
157
00:09:55,034 --> 00:10:00,279
බිංගෝ. ෆ්ලැනරි ඕ'කොනර්.
දක්ෂිණ ගොතික් විකාර රැජින.
158
00:10:00,623 --> 00:10:03,229
ඉහළ හාස්ය, පහත් ඛේදවාචකය සහ විකාර.
159
00:10:03,460 --> 00:10:04,621
ඇත්තටම මගේ ජීවිතය වගේ.
160
00:10:04,795 --> 00:10:08,038
ඒ පිස්සු රෙබෙකා
මගේ මානසිකත්වය මත අංකයක් කළා.
161
00:10:08,299 --> 00:10:11,860
මට ඕනේ නිශ්ශබ්දව ඉඳගෙන කියවන්න විතරයි
මගේ කනස්සල්ල පහව යන තුරු. මම කරන්නද?
162
00:10:12,512 --> 00:10:14,401
ඒකට මගේ නම දාන්න දෙන්න.
163
00:10:16,391 --> 00:10:17,756
කාන්තාවන්ට පිස්සු.
164
00:10:17,935 --> 00:10:20,859
මම කෙටි පණිවිඩ යවපු කෙල්ලට මගේ අම්මා කතා කළා
සහ මෙම දිගු පණිවිඩය තැබුවා.
165
00:10:21,105 --> 00:10:22,550
- කවුද ඒක කරන්නේ?
- පිස්සු කැත්.
166
00:10:22,982 --> 00:10:26,509
මියා කියපු දේ මට කියන්නෙත් නෑ.
ඒ තරමටම ඒක අමුතුයි.
167
00:10:26,778 --> 00:10:29,463
ඒ වගේම මම මගේ චලනය කිරීමට ආසන්න වෙමින් සිටියෙමි.
168
00:10:30,365 --> 00:10:32,015
ඔබේම අම්මා ඔබව කුකුළා කළා.
169
00:10:32,201 --> 00:10:34,568
විහිලුවක් නෑ. දැන් මට කෙලවෙලා.
170
00:10:35,329 --> 00:10:37,809
මම ඔයාට උපදෙසක් දෙන්නම්,
මගේ බොළඳ බෑණා.
171
00:10:38,041 --> 00:10:39,247
ඔබට කාන්තාව සමඟ ඔබේ ගමන යාමට අවශ්යයි,
172
00:10:39,417 --> 00:10:42,500
ඔබ "සෙක්ස් කිරීම" සමඟ නතර කළ යුතුයි
සහ ඊමේල්.
173
00:10:42,796 --> 00:10:46,164
ඔබ ආපසු යා යුතුයි
මුහුණට මුහුණ සංවාදය.
174
00:10:46,884 --> 00:10:48,409
සහ මැජික් වචන කියන්න ...
175
00:10:48,594 --> 00:10:49,925
ඔයාගේ පාදවල ජරාවක් තියෙනවා.
176
00:10:50,096 --> 00:10:53,896
නැහැ, මර්ලින්, අනෙක් මැජික් වචන.
"උඹට කමක් නැද්ද එහෙම උනොත්..."
177
00:10:55,435 --> 00:10:56,766
"කමක් නැද්ද..." මොකක්ද?
178
00:10:56,937 --> 00:11:00,339
ඕනෑම දෙයක්! ඔයා ඊට පස්සෙ ඕන දෙයක් දාන්න.
ඇය ඔබේ අතේ පුට්ටි ය.
179
00:11:01,067 --> 00:11:04,628
"මම ඔබව සිප ගත්තට කමක් නැද්ද?"
"මම ඔයාගේ පෞද්ගලික දේවල් ඇල්ලුවට කමක් නැද්ද?"
180
00:11:04,904 --> 00:11:06,633
- හේයි!
- එය වැඩ කරනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.
181
00:11:06,823 --> 00:11:09,588
මෙතනින් යන්න කැමතිද
ඉතින් අපිට ආපහු වැඩට යන්න පුළුවන්ද?
182
00:11:10,160 --> 00:11:12,003
මගේ සතුට, මාර්ලීන්. ඔයාට ඒක පේනවද?
183
00:11:27,346 --> 00:11:28,472
හරි හරී!
184
00:11:30,308 --> 00:11:33,152
හොඳයි, මමත් යමක් බලාපොරොත්තු වුණා
තව ටිකක්...
185
00:11:33,395 --> 00:11:36,285
පිරිසිදුද? නීත්යානුකූලද? වෛද්යමය වශයෙන් සදාචාරාත්මකද?
එයින් ඕනෑම එකක් තෝරන්න.
186
00:11:37,274 --> 00:11:39,880
- Buzz off.
- විහිලු.
187
00:11:43,782 --> 00:11:48,424
මම මේ ශෛලියට කැමතියි. එය ... එය ඉතා සන්සුන් ය.
188
00:11:50,915 --> 00:11:54,920
මෙය විභාග කාමරයක් නොවේ.
ඔවුන්ට අත් සනීපාරක්ෂක යන්ත්රයක්වත් නැහැ.
189
00:11:58,590 --> 00:11:59,876
ඔයා කැතී වෙන්න ඇති.
190
00:12:00,092 --> 00:12:04,939
ඔව්, හායි. කැතී ජැමිසන්.
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්...
191
00:12:05,264 --> 00:12:07,346
- හා ඔයා, කැතී.
-...මී මෑන්.
192
00:12:08,142 --> 00:12:10,270
මිස්ටර් බී මෑන්. ආචාර්ය බී මෑන්.
193
00:12:10,478 --> 00:12:11,968
නෑ නෑ නෑ. මට BM කියන්න.
194
00:12:13,148 --> 00:12:16,630
ඒක පොඩි විහිළුවක්.
කණගාටුයි, වෘත්තීය අනතුර.
195
00:12:17,820 --> 00:12:19,948
අනික ඔයා Jamison Mr වෙන්න ඇති.
196
00:12:20,156 --> 00:12:23,239
අංක Dr Todd Mauer. මම කැතීගේ පිළිකා රෝග විශේෂඥයා.
197
00:12:23,493 --> 00:12:25,063
මම අහන්නද ඔබ උපාධිය ලබාගත්තේ කොහෙන්ද?
198
00:12:25,412 --> 00:12:26,459
ඔව්.
199
00:12:28,248 --> 00:12:30,057
දැන් මොකද වුණේ?
200
00:12:30,626 --> 00:12:34,472
ඔයා කැතීව හම්බවෙන්න යනවා.
අනික මේ කැතී.
201
00:12:35,173 --> 00:12:36,743
ඒක බලන්න.
202
00:12:37,175 --> 00:12:40,099
- ඔවුන් ලස්සන නැද්ද?
- දැන්, මේක හරියටම වැඩ කරන්නේ කොහොමද?
203
00:12:40,387 --> 00:12:43,277
හොඳයි, මම සම මත මී මැස්සන් තබමි
ආසාදන ස්ථාන අසල.
204
00:12:43,516 --> 00:12:47,919
විෂ ප්රතිශක්තිකරණ ප්රතිචාරයක් සක්රීය කරයි
එය වචනානුසාරයෙන් රෝග තුරන් කරයි.
205
00:12:48,521 --> 00:12:51,411
ඔව්. මී මැස්සන් සොබාදහමේ කුඩා මායාකාරියන් ය.
206
00:12:51,858 --> 00:12:53,781
ඔව්, ඒ සියල්ල, ඇත්ත වශයෙන්ම, අනුමානයකි.
207
00:12:55,446 --> 00:12:57,892
ඔය MDලා මට ඇත්තටම කේන්ති යනවා.
208
00:12:58,115 --> 00:13:00,083
ඔහු කලබලයි. මට ද.
209
00:13:00,285 --> 00:13:01,366
ඔබට මී මැස්සන්ට ඇලජික් නැහැ නේද?
210
00:13:01,619 --> 00:13:02,586
නෑ සර්. මම...
211
00:13:03,163 --> 00:13:04,494
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩොක්ටර්?
ඔබ අසාත්මිකද?
212
00:13:05,123 --> 00:13:07,410
- නැහැ.
- සාමාන්යයෙන් මී මැස්සන්ට විරුද්ධයි.
213
00:13:08,043 --> 00:13:09,283
නෑ ඒක නෙවෙයි...
214
00:13:09,462 --> 00:13:11,271
ඔබ අයර්ලන්තයේ කුමන ප්රදේශයෙන්ද?
215
00:13:12,006 --> 00:13:13,531
මම අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් කියලා කවුද ඔයාට කිව්වේ?
216
00:13:16,177 --> 00:13:17,588
අපි ඔයාව මෙහේ නිදාගමු..
කරුණාකර, කැතී.
217
00:13:18,764 --> 00:13:20,687
දැන් අපි ළඟ කඩදාසියක් තියෙනවද?
නැත්නම් අපිට පුළුවන් දෙයක්...
218
00:13:20,891 --> 00:13:22,495
- ටොඩ්.
- ටොඩ්.
219
00:13:26,022 --> 00:13:26,989
ඔයාට ස්තූතියි.
220
00:13:28,650 --> 00:13:30,015
යාලුවනේ, ඔයා මේක උරනවා!
221
00:13:30,193 --> 00:13:31,433
ඇත්තටම?
222
00:13:31,612 --> 00:13:34,377
ෂිට්! ඉන්න, මම ඔයාව දැක්කෙත් නැහැ!
223
00:13:34,823 --> 00:13:38,623
'හොඳයි, මම කරන්නේ එයයි - එයයි
තුනෙන් හොඳම දෙක?
224
00:13:39,579 --> 00:13:40,990
මට යන්නට තියනෙවා.
225
00:13:42,457 --> 00:13:45,427
මම මගේ තාත්තා හමුවෙනවා
සහ අද රාත්රී ආහාරය සඳහා ඔහුගේ අලුත් පෙම්වතිය.
226
00:13:45,669 --> 00:13:48,957
ඔව්, ඇය, 15 වැනි සහ ඇති
මෙම ඇත්තටම රැටි කෙස් දිගු.
227
00:13:49,507 --> 00:13:50,554
- විනෝදය.
- ඔව්.
228
00:13:51,384 --> 00:13:53,671
හේයි, මගේ විකාර අම්මා ගැන නැවතත් සමාවෙන්න.
229
00:13:53,887 --> 00:13:55,537
හේයි, අඩුම තරමින් ඇය ඔබ ගැන වදයක් දෙයි.
230
00:13:55,722 --> 00:13:57,486
මගේ අම්මා ගොඩක් කාර්යබහුලයි
සල්ලි වලට තාත්තා එක්ක රණ්ඩු වෙනවා
231
00:13:57,683 --> 00:13:59,731
කොල්ලෙක්ට කතා කරලා කියන්න මම ලැජ්ජයි කියලා.
232
00:13:59,935 --> 00:14:01,266
ජේසුස් වහන්සේ. ඇය එහෙම කිව්වා?
233
00:14:01,437 --> 00:14:04,281
- කුමක් වුවත්. එය හොඳයි.
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම ලැජ්ජා නැහැ.
234
00:14:04,857 --> 00:14:06,018
- හරි හරී.
- මම නැහැ.
235
00:14:08,987 --> 00:14:10,557
- පසුව මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
- හරි හරී.
236
00:14:11,365 --> 00:14:12,332
හේයි...
237
00:14:15,286 --> 00:14:17,857
මම යමක් කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
238
00:14:19,165 --> 00:14:20,132
මොකක්ද කළේ?
239
00:14:20,542 --> 00:14:25,150
ඔබ දන්නවා, ඔබ කමක් නැහැ
මම කළ දෙයක් ඔබ සමඟ නම්?
240
00:14:29,635 --> 00:14:31,285
ගණන් ගන්න එපා. මම ඔබට පසුව කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
241
00:14:38,145 --> 00:14:39,954
මම හෙට බලන්නම්.
242
00:14:56,290 --> 00:14:57,337
ඔබ හොඳින්ද?
243
00:14:58,626 --> 00:15:00,867
නිශ්ශබ්දව මී මැස්සන්ට ස්තූතියි කියමින්.
244
00:15:01,505 --> 00:15:03,189
ඇත්ත වශයෙන්.
245
00:15:03,382 --> 00:15:07,307
මෙතරම් පරාර්ථකාමී ලෙස වෙනත් කිසිදු ජීවියෙක් මිය යන්නේ නැත
අන් අයට ජීවිතය දීමට.
246
00:15:07,595 --> 00:15:09,757
මී මැස්සන්ගෙන් අපට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය,
247
00:15:11,015 --> 00:15:12,255
අපි සවන් දෙන්නේ නම් පමණි.
248
00:15:13,476 --> 00:15:15,717
හරි හරී! අපි මේ සාදය පටන් ගනිමු.
249
00:15:18,440 --> 00:15:19,930
ඔව්, මෙන්න සතුටු මී මැස්සෙක්.
250
00:15:20,109 --> 00:15:22,555
අවම වශයෙන් එය කැනේඩියානු මී මැස්සෙක්.
එය දෂ්ට කරන විට එය ආචාරශීලී වනු ඇත.
251
00:15:22,779 --> 00:15:23,780
සහ විනිමය අනුපාතය සමඟ,
252
00:15:23,947 --> 00:15:25,949
ඔවුන් වේදනාවෙන් 20% කින් අඩු වනු ඇත
ඇමරිකානු මී මැස්සෙකුට වඩා.
253
00:15:27,117 --> 00:15:29,040
කැනේඩියානු මී හාස්යය. ඒක අලුත් එකක්.
254
00:15:29,828 --> 00:15:32,308
මම එය ඔබේ සම මත තබමි.
255
00:15:33,749 --> 00:15:34,716
ෂිට්!
256
00:15:35,585 --> 00:15:36,552
ෂිට්, ඒක රිදෙනවා!
257
00:15:38,630 --> 00:15:40,871
ලිහිල් මී මැස්සන්. ලිහිල් මී මැස්සන්.
258
00:15:43,051 --> 00:15:44,018
පරිස්සමෙන්.
259
00:15:44,178 --> 00:15:46,704
- යේසුස්! ඒක මගේ පස්සෙන්!
- විවේක ගන්න, විවේක ගන්න. ප්රවේසම් වන්න.
260
00:15:47,014 --> 00:15:48,379
පරිස්සමෙන්. පරිස්සමෙන්!
261
00:15:50,268 --> 00:15:51,269
තේරුම් ගත්තා ද! ඔව්!
262
00:15:57,568 --> 00:15:59,332
මම එළියේ ඉන්නම්.
263
00:15:59,987 --> 00:16:02,558
ඔව් ඒක ගොඩක් හොඳ අදහසක් ඩොක්ටර්.
264
00:16:14,045 --> 00:16:15,934
- හේයි.
- හේයි! ජේසුනි!
265
00:16:16,297 --> 00:16:18,220
මර්ලින්, මම ලොකු මිනිහෙක්.
266
00:16:18,633 --> 00:16:20,635
මගේ හදවත ඕනෑම තත්පරයක පුපුරා යා හැකිය.
267
00:16:20,844 --> 00:16:23,370
සියලුම නිවාස වැඩිදියුණු කිරීම් සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?
268
00:16:23,597 --> 00:16:27,682
මම ඔයාව වහල උඩ ඉන්නවා දැක්කා
අද උදෑසන ෂින්ගල් වෙනුවට.
269
00:16:28,811 --> 00:16:30,051
ඔබ මෙම ස්ථානය හෝ වෙනත් දෙයක් විකුණනවාද?
270
00:16:30,230 --> 00:16:33,154
නෑ නෑ නෑ.
මම කැතීට පොරොන්දු වුණා මම මේ රාමුව නැවත පින්තාරු කරනවා කියලා.
271
00:16:33,525 --> 00:16:34,492
මම කවදාවත් කළේ නැහැ.
272
00:16:34,651 --> 00:16:38,372
හොඳයි, එඩී අසනීප වූ විට,
මම දිගටම කෙසෙල් පාන් හැදුවා.
273
00:16:39,490 --> 00:16:42,016
එඩී කෙසෙල් වලට වෛර කළා.
274
00:16:42,243 --> 00:16:44,007
මම එය කළේ ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.
මම ඒක කළේ මම වෙනුවෙන්.
275
00:16:44,204 --> 00:16:47,606
දිනක් ඔහු සම්පූර්ණ කෙසෙල් රොටියක් ගෙන,
එය බිත්තියට විසි කළා පමණි.
276
00:16:48,250 --> 00:16:49,456
පිළිකාව මිනිසුන් ඉතා විකාර සහගත කරයි.
277
00:16:49,835 --> 00:16:51,644
- ඔබට ඔවුන්ට දොස් පැවරිය හැකිද?
- ඔව්, මට පුළුවන්.
278
00:16:52,296 --> 00:16:55,425
දැන් මාස කීපයක ඉඳන් ඔයා විතරයි
ඇය අසනීපයෙන් සිටි බව කවුද දන්නේ.
279
00:16:55,675 --> 00:16:58,724
හොඳයි, දැන් මමත් දන්නවා, මම ඇයට ආදරෙයි,
සහ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
280
00:16:59,012 --> 00:17:00,173
අනික මොන මගුලක්ද
මට උදව් කිරීමට ඉඩ දීමත් සමඟ?
281
00:17:00,347 --> 00:17:03,715
ඔබට කවදා හෝ සිදු වේ
ඇයට බරක් ලෙස දැනීමට අවශ්ය නැද්ද?
282
00:17:04,185 --> 00:17:07,906
ඇය මගේ බිරිඳයි. ඔබ දන්නවා, අසනීප, සෞඛ්ය,
මම ඒ ජරාව මිලදී ගන්නවා.
283
00:17:08,189 --> 00:17:09,315
කිසිම කෙනෙක් අසරණ වෙන්න කැමති නැහැ.
284
00:17:09,482 --> 00:17:10,643
ඇය අසරණ නැහැ. ඇය මා අල්ලාගෙන ඇත.
285
00:17:11,151 --> 00:17:15,713
එය තවමත් ඇයගේම ගමනකි. පාරේ රස්තියාදු වෙන්න එපා.
286
00:17:21,663 --> 00:17:22,664
ඉතින්, මට මග හැරුනේ කුමක්ද?
287
00:17:22,831 --> 00:17:27,041
තවත් මී මැස්සන් විස්සක්, සාකච්ඡාවක්
පහළ කැනඩාවේ කොන්ඩෝ මිල ගැන,
288
00:17:27,336 --> 00:17:30,818
සහ අවබෝධය
මී මිනිසා සමහරවිට පිස්සෙක් බව.
289
00:17:31,090 --> 00:17:32,740
මට අවශ්ය වූයේ ඔබට සහාය වීමටයි.
290
00:17:32,925 --> 00:17:36,008
ඔයා මාත් එක්ක ජින් බොනවා
සවස 3:00 ට. එනම් සහයෝගයයි.
291
00:17:36,721 --> 00:17:42,569
දෙයියනේ මගේ කොන්ද ගැහෙන අවුල්. නමුත්, හේයි,
අඩුම තරමේ මම වෙන්වීමේ තෑග්ගක්වත් අරන් ගියා.
292
00:17:43,604 --> 00:17:44,571
ඔබ ඇත්තටම නිර්භීත විය.
293
00:17:45,815 --> 00:17:47,419
මම මංමුලා සහගත විය.
294
00:17:48,902 --> 00:17:51,508
මම මගේ ටාරෝ කාඩ්පත් කියවීමට ප්රිය කළෙමි
මම මගේ 20 ගණන්වල සිටියදී.
295
00:17:51,780 --> 00:17:54,431
මම මානසික රෝගියෙකුට හෝ දෙකකට ගොස් ඇත
මගේ දවසෙත්,
296
00:17:54,658 --> 00:17:56,501
මම එය පිළිගැනීමට ලැජ්ජා නොවෙමි.
297
00:17:56,702 --> 00:17:57,942
ඔබ ඉතා රැවටිලිකාරයි.
298
00:17:58,121 --> 00:18:02,365
නැහැ, ටොඩ්, මම විවෘතයි. මම විවෘතයි.
299
00:18:04,127 --> 00:18:06,858
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබ වයසට යනවා සහ ඔබ
නරක දේවල් අහන්න ඕනේ නැහැ.
300
00:18:07,089 --> 00:18:10,696
ඒ නිසා ඔයා යන එක නවත්තන්න.
ඒත්, හේයි, දැන් මම නරක දේවල් දන්නවා.
301
00:18:10,968 --> 00:18:13,972
මම කැනේඩියානු විෂ වලින් පිරී සිටිමි
302
00:18:14,222 --> 00:18:16,907
සහ මම මගේ කාඩ්පත් කරන්නම්.
මට මගේ කාඩ්පත් ලබා ගත හැකිද?
303
00:18:17,142 --> 00:18:18,268
ෂුවර්.
304
00:18:20,646 --> 00:18:22,171
- හායි.
- හායි.
305
00:18:23,775 --> 00:18:25,504
හතක් තෝරන්න.
306
00:18:28,947 --> 00:18:34,078
හොඳයි, හොඳයි. ඔව්. හොඳ පෙනුමක්, කැතී.
307
00:18:36,497 --> 00:18:37,578
ටොඩ්
308
00:18:40,418 --> 00:18:41,385
ඇන්
309
00:18:42,713 --> 00:18:44,920
ඔහු සරාගී බව පිළිගත යුතුයි.
310
00:18:45,799 --> 00:18:46,960
ඔහු නට්කේස් කෙනෙක්.
311
00:18:47,968 --> 00:18:49,254
ඔබ ආදරයෙන් වට වී ඇත.
312
00:18:49,428 --> 00:18:51,635
ඇයට ලිහිල් කිරීමට සිදුවනු ඇත
හොඳ දේවල් සමඟ.
313
00:18:52,015 --> 00:18:54,825
ඔයාලා දෙන්නා එකට ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා.
314
00:18:55,060 --> 00:18:56,949
නැහැ, අපි යුවළක් නොවේ.
315
00:18:57,354 --> 00:18:59,402
- නැහැ.
- හරි.
316
00:19:03,027 --> 00:19:05,792
මූණ හකුලාගත්තු එක මොකක්ද? බලන්න, මෙන්න එනවා.
අයහපත ගෙනෙන්න.
317
00:19:06,406 --> 00:19:08,977
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
එය ඇත්තෙන්ම ඔබ එය අර්ථකථනය කරන ආකාරයයි.
318
00:19:09,201 --> 00:19:10,407
ඔයාට මාව බය කරන්න බෑ.
319
00:19:11,620 --> 00:19:13,384
ඔබට සමීප කෙනෙකු මිය යනු ඇත.
320
00:19:17,835 --> 00:19:19,075
මගුලක් නෑ.
321
00:19:20,714 --> 00:19:23,923
- එය විහිළුවක් නොවේ.
- එය යම් ආකාරයක ය. ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉතා හොඳයි.
322
00:19:29,098 --> 00:19:30,224
ටොඩ්
323
00:19:32,936 --> 00:19:34,017
ටොඩ්
324
00:19:34,688 --> 00:19:36,213
මැරෙන එක ගැන ඔච්චර විහිළු කරන්න හොඳ නෑ.
325
00:19:36,398 --> 00:19:39,641
හොඳයි, ඇඳට බඩගානවාට වඩා හොඳයි
වොඩ්කා වලින් පහෙන් එකක් සමඟ,
326
00:19:39,902 --> 00:19:41,586
ඒ වගේම මගේ සොහොනට අඬනවා.
327
00:19:42,530 --> 00:19:44,180
ටොඩ්, අපි මෙහි වඩාත් යථාර්ථවාදී විය යුතුයි.
328
00:19:44,365 --> 00:19:47,812
ඒ මී මැස්සන් 23 දෙනා වෙන්න ඇති
මගේ ජීවිතය බේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා මගේ ඩොක්ටර්.
329
00:19:48,078 --> 00:19:50,445
මේ කතාව අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා.
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.
330
00:19:50,914 --> 00:19:51,915
මට එහෙ යන්න ඕන නෑ, හරිද?
331
00:19:52,082 --> 00:19:58,283
ඔවුන් ඔබට යම් තාක්ෂණයක් උගන්වන්නේ නැද්ද?
ඔබව රැකබලා ගැනීම නැවැත්වීමට හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීමට?
332
00:19:59,090 --> 00:20:02,572
ඔබ පිළිකා රෝග විශේෂඥයෙක්,
සහ ඔබට මෙම මරණ දේවල් සමඟ ගැටළු තිබේ නම්,
333
00:20:02,845 --> 00:20:05,974
එවිට ඔබට බොහෝ විට තිබිය යුතුය
පාදවලට හෝ කන්වලට හෝ වෙනත් දෙයක් තුළට ගොස් ඇත,
334
00:20:06,223 --> 00:20:09,386
මොකද මාව විශ්වාස කරන්න, මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
බාල්දියට පයින් ගහන්න එකම එකා.
335
00:20:10,228 --> 00:20:11,275
නමුත් ඔබ මගේ පළමුවැන්නා වනු ඇත.
336
00:20:12,606 --> 00:20:14,768
මම ඔබේ මරණය චෙරි පොප් කරන්නද?
337
00:20:15,400 --> 00:20:16,447
මට වාතය ටිකක් ලබා ගත යුතුයි.
338
00:20:19,155 --> 00:20:20,202
ඔව්!
339
00:20:20,907 --> 00:20:25,469
එන්න, කැතී! මාත් එක්ක නටන්න!
එන්න, එන්න, එන්න. මෙහේ එන්න.
340
00:20:29,625 --> 00:20:30,911
මගේ ගෙදරින් අපාය ඉවත් කරන්න.
341
00:20:31,460 --> 00:20:32,791
ඔව්, මාව විශ්වාස කරන්න, මම කැමතියි.
342
00:20:34,505 --> 00:20:36,155
ඉණිමඟෙන් බැස පිටතට යන්න!
343
00:20:38,176 --> 00:20:42,579
මම කිව්වා ගෙදරින් යන්න කියලා
නැත්නම් මම ඔයාගේ මොලේ අවුල් කරනවා!
344
00:20:44,266 --> 00:20:47,031
එන්න, මර්ලින්. නවත්වන්න...
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
345
00:20:47,979 --> 00:20:49,026
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
346
00:20:49,731 --> 00:20:51,256
ඒ... මේ මම, ඇඩම්.
347
00:20:52,109 --> 00:20:55,909
මේ ගෙදරින් මොනවා හරි ගත්තොත්
මම ඔයාව හිරේ දාන්නම්.
348
00:20:56,572 --> 00:20:59,052
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක හොඳයි. මම යනවා.
349
00:21:20,682 --> 00:21:22,332
මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.
350
00:21:22,685 --> 00:21:27,213
මම දිගු, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු සන්සුන් වෙමි.
TGIF, බබා!
351
00:21:28,399 --> 00:21:29,924
එය අඟහරුවාදා හැර.
352
00:21:30,110 --> 00:21:31,441
ඒත් කොහේ හරි සිකුරාදා.
353
00:21:32,112 --> 00:21:33,682
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක.
354
00:21:34,865 --> 00:21:38,233
ඔබ කම්මැලියි. මම සසීට ආදරෙයි.
355
00:21:38,661 --> 00:21:41,744
හරි හරී. එතන ලේසියි, මී මෑන්.
356
00:21:44,626 --> 00:21:46,867
- මම කපා ගත හැකිද?
- මම ඒ පැත්තට පැද්දෙන්නේ නැහැ මචන්.
357
00:21:47,087 --> 00:21:48,327
ඔව්, මම අදහස් කළේ ඇයයි.
358
00:21:52,719 --> 00:21:54,369
ඔයාට මාව අවශ්ය නම් මම එතනම එන්නම්.
359
00:22:01,228 --> 00:22:03,196
- ගැලවීම සඳහා ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
360
00:22:05,066 --> 00:22:06,989
අපිට පුළුවන්... ඔයාට ඕන නම් අපිට නටන එක නවත්තන්න පුළුවන්.
361
00:22:07,193 --> 00:22:09,480
නැහැ, මම ඇත්තටම මේ ගීතයට කැමතියි.
362
00:22:10,530 --> 00:22:14,296
මට සමාවෙන්න මම කලින් ගොඩක් මොට වෙලා හිටියා.
පිළිකාව ඔබට පිස්සු අවංක කරයි.
363
00:22:14,577 --> 00:22:15,988
කමක් නෑ.
364
00:22:16,704 --> 00:22:18,945
ඔබ හරි. මට තවත් දැඩි විය යුතුයි.
365
00:22:19,707 --> 00:22:22,995
ඒත් මම මැරෙනකන් තද වෙන්න එපා හරිද?
මට කණගාටුයි.
366
00:22:23,295 --> 00:22:24,296
මට සමාවෙන්න මම ආයෙත් කිව්වා.
367
00:22:27,383 --> 00:22:28,714
මම ඔයා ගැන සැලකිලිමත්, කැතී.
368
00:22:30,595 --> 00:22:32,757
ඔයා මගේ පළවෙනියා වෙන එකට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
මම නිකම්...
369
00:22:37,185 --> 00:22:38,755
ඔයා මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ.
370
00:22:40,439 --> 00:22:42,248
ඒකෙන් අපි දෙන්නෙක් හදනවා.
371
00:22:59,627 --> 00:23:01,629
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.
372
00:23:01,838 --> 00:23:02,805
- නැහැ.
- මම නිකම්...
373
00:23:03,048 --> 00:23:04,129
ජේසුනි, මම මොනවද කරන්නේ?
374
00:23:04,299 --> 00:23:07,269
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ බීමත්ව සිටියා.
මම කිව්වේ, ඔයා බීලා.
375
00:23:07,511 --> 00:23:08,842
- හරිද?
- මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.
376
00:23:09,013 --> 00:23:11,254
ඔබ දන්නවා, අපි ඉහළ උන්නතාංශයක ඉන්නේ.
සමහර විට එය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක.
377
00:23:11,474 --> 00:23:12,919
නැත, එය හුදෙක් ජුලීගේ දෙයට ප්රතිචාරයක් ලෙස ය.
378
00:23:13,101 --> 00:23:14,671
නැත, එය නොවේ. මේක හොඳටම අවුල් වෙලා.
379
00:23:17,064 --> 00:23:18,350
මම ඇත්තටම ව්යාකූල වෙලා.
380
00:23:21,110 --> 00:23:23,078
මට හැඟීම් ඇති නොවිය යුතුයි, නමුත් මට එහෙමයි.
381
00:23:24,656 --> 00:23:26,226
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි කැතී.
382
00:23:28,243 --> 00:23:31,247
වෛද්ය-රෝගි ආකාරයකට.
383
00:23:33,708 --> 00:23:34,709
මම දරුණු පුද්ගලයෙක්.
384
00:23:34,876 --> 00:23:36,685
මම භයානක පුද්ගලයෙක් සහ ඇත්තෙන්ම භයානක වෛද්යවරයෙක්.
385
00:23:36,878 --> 00:23:39,529
නෑ නෑ. එක්කෝ නොවේ.
386
00:23:42,009 --> 00:23:48,130
ඔබ හොඳ, කාරුණික, බුද්ධිමත්, බුද්ධිමත් මිනිසෙකි
387
00:23:49,475 --> 00:23:51,477
රැවටිලිකාර මෘදු දෙතොල් ඇති.
388
00:23:51,686 --> 00:23:53,290
නමුත්, ටොඩ්,
389
00:23:56,275 --> 00:23:58,881
ඔබ ජීවත් වන ගැහැණු ළමයා තෝරා ගත යුතුය.
390
00:24:09,414 --> 00:24:11,815
එය පැයකට පෙරය.
ඔබ තුවක්කුවක් තැබූ ස්ථානය ඔබට මතක නැද්ද?
391
00:24:12,168 --> 00:24:13,249
මට ඇල්සයිමර් රෝගය තියෙනවා.
392
00:24:13,419 --> 00:24:15,706
මට මතක නැහැ
මම දත් බාගෙට දාපු තැන.
393
00:24:15,922 --> 00:24:18,129
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ දන්නවාද?
ඔබ ළඟ දේව තුවක්කුවක් නොතිබිය යුතුයි.
394
00:24:19,467 --> 00:24:21,117
ඔයා මගේ පුතාව මැරුවා.
395
00:24:21,428 --> 00:24:26,036
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මම කවදාවත් ඔහුට රිදවන්නේ නැහැ.
එයා හොඳ කොල්ලෙක්.
396
00:24:27,226 --> 00:24:30,036
මර්ලින්, ඔබ ඔහු කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.
397
00:24:31,231 --> 00:24:33,882
ඔය තුවක්කුව හම්බුනාම..
මට ඔයා ඒක දෙන්න ඕන, හරිද?
398
00:24:35,527 --> 00:24:36,494
මම කරන්නම්.
399
00:24:36,946 --> 00:24:38,277
ඔයා මගේ දරුවාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
400
00:24:47,374 --> 00:24:51,538
"ආදරණීය කැතී. මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය විය
මගේ මිතුරෙකු වීම සඳහා.
401
00:24:53,047 --> 00:24:55,015
"මිනිස්සු එය බොහෝ විට ප්රමාණවත් ලෙස නොකියයි.
402
00:24:56,009 --> 00:24:59,855
"මම මුලින්ම ඔබව, හමු වූ විට
මට අදහා ගන්න බැරි වුණා ඔයා මොන තරම් වේදනාවක් ද කියලා
403
00:25:01,265 --> 00:25:02,994
නමුත් පසුව මම ඔබව දැන හඳුනා ගත්තෙමි.
404
00:25:03,183 --> 00:25:06,551
"ඔබ තවමත් වේදනාවක් විය,
නමුත් ඔබ මට පවුලේ අය මෙන් විය යුතුයි.
405
00:25:08,106 --> 00:25:09,312
"ඉතින් ඒකට ස්තුතියි.
406
00:25:31,007 --> 00:25:33,692
"ඉතින්, සවන් දෙන්න, මම දන්නවා ඔයා අසනීපයි කියලා,
407
00:25:34,886 --> 00:25:37,332
"නමුත් ඔබ ඔබේ හිස අදින්න ඕනේ
ඔබේ බූරුවෙන්.
408
00:25:37,931 --> 00:25:40,059
"ඔබට ආදරය කරන පවුලක් ඔබට ඇත.
409
00:25:41,435 --> 00:25:44,325
"ඔවුන්ට ඔබව බලා ගැනීමට අවශ්යයි, එබැවින් ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න.
410
00:25:59,914 --> 00:26:03,441
ආදම් හොඳ ළමයෙක්. ඔහුට කාරුණික වන්න.
411
00:26:05,379 --> 00:26:07,063
"මට සමාවෙන්න එයාට කියන්න.
412
00:26:08,173 --> 00:26:11,302
තෝමස් ගැන බලාගන්න, හරිද?
ඔහු ඔබට කැමතියි.
413
00:26:17,768 --> 00:26:21,170
මට යන්න වෙලාව ආවා. මම Looney Tunes.
ඔබ නොවේ.
414
00:26:30,240 --> 00:26:32,641
"ඔබට ඉතිරි වී ඇති දේ අවුල් නොකරන්න.
415
00:26:34,578 --> 00:26:37,388
ස්ථාන යන්න. ඔබට අවශ්ය ජරාව මිලදී ගන්න.
416
00:26:38,875 --> 00:26:40,365
"බය වෙන්න එපා.
417
00:26:42,504 --> 00:26:45,428
"ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට යාමට කාලය පැමිණ ඇති විට,
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
418
00:26:47,301 --> 00:26:50,942
නමුත් එතෙක්,
ඔබට හැකි තරම් වෙහෙස මහන්සි වී ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.
419
00:27:03,069 --> 00:27:04,434
එච්චරයි.
420
00:27:05,196 --> 00:27:07,198
"මට කියන්නට අවශ්ය වූයේ එපමණයි.
421
00:27:16,000 --> 00:27:18,002
ආදරය, මර්ලීන්. "
422
00:27:18,052 --> 00:27:22,602
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0